The lots we appraised

• 

  Lot n° : 120

  Thang Tran Phenh (Vietnam, 1890-1972)

  Les joueurs de cartes
  Encre sur soie
  Signé en haut à droite Thang Tran Phenh avec deux cachets
  Sens général du poème en haut à droite: Il y a toujours de nombreux ignorants avides, attirés par le piège envoûtant du casino. Ils y jouent sans fin, croyant sans cesse qu’ils vont gagner, mais en réalité, ce sont eux les dupés.
  (Taches, restaurations)
  Dim. 48,5 x 68 cm.

  Artiste vietnamien formé à l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, Thang Trần Phềnh occupe une place singulière dans l’histoire de la peinture moderne du Vietnam. Issu d’un père d’origine chinoise et d’une mère vietnamienne, il manifesta très tôt un talent pour le dessin avant d’intégrer, en 1926, la deuxième promotion de l’École des Beaux-Arts de Hanoï, aux côtés de figures majeures comme Tô Ngọc Vân ou Vũ Cao Đàm. Diplômé en 1931, il participa la même année à l’Exposition Coloniale de Paris.

  Son œuvre se distingue par l’emploi privilégié de l’aquarelle, médium qu’il exploite avec virtuosité pour restituer les atmosphères lumineuses et les détails de la vie urbaine. Ses compositions représentent avec sensibilité des scènes de la vie quotidienne à Hanoï : marchés, vendeurs ambulants, passages de gué ou encore silhouettes sur le pont Long Biên. Véritables chroniques visuelles, ses peintures constituent un témoignage précieux sur les traditions et l’effervescence de la capitale vietnamienne dans les années 1930.

  Bien que resté dans l’ombre de certains de ses contemporains, Thang Trần Phềnh est aujourd’hui redécouvert pour la finesse de son regard et la qualité documentaire de son œuvre. Ses aquarelles, empreintes à la fois de réalisme et de poésie, séduisent autant les collectionneurs que les historiens de l’art, en offrant un reflet rare de la culture et du quotidien vietnamiens au début du XXᵉ siècle.

  Estimation 10.000/15.000 Euros

   

• 

  Lot n° : 121

  Thang Tran Phenh (Vietnam, 1890-1972)

  Le repas
  Encre sur soie
  Signé en haut à droite Thang Tran Phenh avec deux cachets
  (Taches, restaurations, gondolé à endroits)
  Dim. 50 x 69 cm.

  Artiste vietnamien formé à l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, Thang Trần Phềnh occupe une place singulière dans l’histoire de la peinture moderne du Vietnam. Issu d’un père d’origine chinoise et d’une mère vietnamienne, il manifesta très tôt un talent pour le dessin avant d’intégrer, en 1926, la deuxième promotion de l’École des Beaux-Arts de Hanoï, aux côtés de figures majeures comme Tô Ngọc Vân ou Vũ Cao Đàm. Diplômé en 1931, il participa la même année à l’Exposition Coloniale de Paris.

  Son œuvre se distingue par l’emploi privilégié de l’aquarelle, médium qu’il exploite avec virtuosité pour restituer les atmosphères lumineuses et les détails de la vie urbaine. Ses compositions représentent avec sensibilité des scènes de la vie quotidienne à Hanoï : marchés, vendeurs ambulants, passages de gué ou encore silhouettes sur le pont Long Biên. Véritables chroniques visuelles, ses peintures constituent un témoignage précieux sur les traditions et l’effervescence de la capitale vietnamienne dans les années 1930.

  Bien que resté dans l’ombre de certains de ses contemporains, Thang Trần Phềnh est aujourd’hui redécouvert pour la finesse de son regard et la qualité documentaire de son œuvre. Ses aquarelles, empreintes à la fois de réalisme et de poésie, séduisent autant les collectionneurs que les historiens de l’art, en offrant un reflet rare de la culture et du quotidien vietnamiens au début du XXᵉ siècle.

  Estimation 6.000/8.000 Euros