{"id":19276,"date":"2026-05-29T11:42:00","date_gmt":"2026-05-29T09:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/?p=19276"},"modified":"2026-06-01T14:34:17","modified_gmt":"2026-06-01T12:34:17","slug":"pique-cierge-yu-zhu-chang-tiao-en-jade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/pique-cierge-yu-zhu-chang-tiao-en-jade\/","title":{"rendered":"Pique-cierge “Yu zhu chang tiao” en jade"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Pique-cierge en jade “Yu zhu chang tiao<\/em>“<\/span><\/a> pr\u00e9sent\u00e9 par Audap & Associ\u00e9s le 19 juin 2026 \u00e0 Paris. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le pique-cierge en n\u00e9phrite “Yu zhu chang tiao<\/em>” est l\u2019un des importants objets rituels de la cour imp\u00e9riale de la dynastie Qing. L\u2019objet en jade c\u00e9ladon, d\u2019une hauteur de 24cm, est constitu\u00e9 d\u2019une partie inf\u00e9rieure en forme de vase entour\u00e9 de trois feuilles stylis\u00e9es le supportant surmont\u00e9 de la tige sculpt\u00e9e de feuilles stylis\u00e9es. La partie sup\u00e9rieure en forme de deux feuilles polylob\u00e9es comportant l’inscription “Yu zhu chang tiao, Qianlong nian zhi<\/em>” en zhuanshu.  <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir du r\u00e8gne de l’empereur Yongzheng, chaque ann\u00e9e au moment du zishi<\/em> (minuit) du premier jour de l\u2019An lunaire, l\u2019empereur allumait les bougies du pique-cierge “Yu zhu chang tiao<\/em>” dans le Palais Yangxin et buvait le vin Tusu dans la coupe “Jin\u2019ou Yong gu<\/em>“. Puis il \u00e9crivait \u00e0 l\u2019encre noire et rouge des formules de bon augure afin de prier pour une ann\u00e9e de climat favorable et d\u2019harmonie dans le gouvernement et le peuple. Ce rituel est connu sous le nom de c\u00e9r\u00e9monie du “Ming chuang kai bi<\/em>” (litt. \u2018\u2019ouvrir le pinceau devant la fen\u00eatre lumineuse<\/em>\u2019\u2019).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Ces rituels sont repr\u00e9sent\u00e9s dans deux peintures conserv\u00e9es \u00e0 la Palace Museum \u00e0 P\u00e9kin : Hongli Chuxi Xingletu<\/em> (Qianlong en costume ancien pendant la c\u00e9r\u00e9monie du Nouvel An) et Suichao Xingletu<\/em> (<\/em>C\u00e9l\u00e9bration du Nouvel An)<\/em>. Sur la premi\u00e8re peinture, l’empereur Qianlong est assis au centre. Un assistant est figur\u00e9 \u00e0 gauche, portant le pique-cierge allum\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 3 (d\u00e9tail)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s les archives du palais, le pique-cierge en n\u00e9phrite pr\u00e9sent\u00e9 chez Audap & Associ\u00e9s aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 apr\u00e8s la cinqui\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de l’empereur Qianlong (1740). Sa forme correspond presque exactement \u00e0 celle des pique-cierges repr\u00e9sent\u00e9s dans les peintures Hongli Chuxi Xingletu<\/em> et Suichao Xingletu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019heure actuelle, on ne conna\u00eet que deux pique-cierges comparables : l\u2019un identique conserv\u00e9 National Palace Museum \u00e0 Taipei (\u6545\u7389003208N000000000), l’autre avec un pied en forme de dragons stylis\u00e9s conserv\u00e9 au Palace Museum \u00e0 P\u00e9kin (\u654500100406).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 1<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9f\u00e9rences : <\/p>\n\n\n\n

Figure 1 : Un pique-cierge identique conserv\u00e9 au National Palace Museum \u00e0 Taipei, n\u00b0 \u6545\u7389003208N000000000<\/p>\n\n\n\n

Figure 2 : Un pique-cierge comparable conserv\u00e9 au Palace Museum \u00e0 P\u00e9kin, n\u00b0\u654500100406<\/p>\n\n\n\n

Figure 3 : Hongli Chuxi Xingletu<\/em> (Qianlong en costume ancien pendant la c\u00e9r\u00e9monie du Nouvel An), Epoque Qianlong (1736-1795), Palace Museum \u00e0 P\u00e9kin, dim. 278,5 x 206,7 cm.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig. 2<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pique-cierge en n\u00e9phrite “Yu zhu chang tiao” est l\u2019un des importants objets rituels de la cour imp\u00e9riale de la dynastie Qing. L\u2019objet en jade c\u00e9ladon, d\u2019une hauteur de 24cm, est constitu\u00e9 d\u2019une partie inf\u00e9rieure en forme de vase entour\u00e9 de trois feuilles stylis\u00e9es le supportant surmont\u00e9 de la tige sculpt\u00e9e de feuilles stylis\u00e9es. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,23],"tags":[],"class_list":["post-19276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-lecture"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19387,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19276\/revisions\/19387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portier-asianart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}